1 00:00:09,759 --> 00:00:16,307 Fogonadura. Emprendedores. Son dueños de un bar o de un negocio de diseño. 2 00:00:17,767 --> 00:00:20,228 Para mí se parecen más a mamás de escuela. 3 00:00:20,895 --> 00:00:25,150 Dejaron a los niños en la escuela. y van a tomar un café y a cotillear. 4 00:00:32,282 --> 00:00:37,954 Un médico. Una eminencia. Es neurocirujano. 5 00:00:39,539 --> 00:00:41,041 Él te engañó. 6 00:00:42,208 --> 00:00:43,251 ¿Qué? 7 00:00:43,334 --> 00:00:47,714 Lo conozco. el tiene una propiedad inmobiliaria agencia. Vende apartamentos. 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,512 ¿Cómo va lo de la piscina? 9 00:00:55,138 --> 00:00:58,850 Fantástico. el proyecto está definitivamente muerto. 10 00:00:59,768 --> 00:01:04,105 No pueden mirar hacia el ascensor y los gastos de la piscina al mismo tiempo. 11 00:01:07,025 --> 00:01:08,818 ¿Definitivamente? 12 00:01:09,944 --> 00:01:13,281 Sí, Gómez, muy a tu favor. Lo lamento como puedo ver, pero si. 13 00:01:13,364 --> 00:01:14,365 Eliseo. 14 00:01:14,449 --> 00:01:17,243 ¡Ey! Él está aquí. Es el nuevo técnico de ascensores. 15 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 - ¿Cómo estás? ¿Bueno? - Bien. 16 00:01:19,829 --> 00:01:23,124 -Ah� ¿Cómo te llamas? -Julio. 17 00:01:23,208 --> 00:01:26,961 Bueno Julio déjame contarte un poco. un poco sobre la dinámica de trabajo 18 00:01:27,045 --> 00:01:30,256 de todos los que prestan servicios para la asociación de propietarios. 19 00:01:30,340 --> 00:01:31,174 ¿Qué? 20 00:01:31,257 --> 00:01:34,177 Usted proporciona servicios para el asociación de propietarios, ¿no? 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,095 Sí. 22 00:01:35,178 --> 00:01:38,348 Bueno, ¿sabes quién elige? ¿A quién contrata la comunidad de propietarios? 23 00:01:38,431 --> 00:01:41,476 ¿Quién te contrata para el trabajo? 24 00:01:41,726 --> 00:01:43,770 -Tú haces. -¡Ey! Muy bien. 25 00:01:43,978 --> 00:01:45,480 Nos estamos entendiendo. 26 00:01:45,563 --> 00:01:50,235 Te llamaré un día de estos para Explica un poco cómo funciona todo esto, ¿vale? 27 00:01:50,318 --> 00:01:51,778 -Nos llevaremos muy bien. -Está bien. 28 00:01:51,861 --> 00:01:53,905 -Un placer, campeón. Adiós. -Nos vemos. 29 00:01:58,076 --> 00:02:01,037 -¿Negocio? -Negocio privado, Gómez. 30 00:02:12,841 --> 00:02:16,886 - ¡Ey! ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú? 31 00:02:17,011 --> 00:02:20,807 -Bien. -Recuerda, quiero� 32 00:02:20,890 --> 00:02:25,145 No, no quiero. Necesito que seas modelo para mí. 33 00:02:25,228 --> 00:02:28,398 Realmente lo aprecio, pero eso me da un poco de vergüenza. 34 00:02:28,481 --> 00:02:30,191 Te pintaré muy bien. 35 00:02:30,275 --> 00:02:34,612 Lo sé y nunca dudé. Tu talento, pero yo soy tímida, Tatiana. 36 00:02:35,238 --> 00:02:38,616 Seguiré insistiendo hasta que haz que tu timidez desaparezca. 37 00:02:38,700 --> 00:02:39,784 Está bien. 38 00:02:44,289 --> 00:02:48,918 - Hola. ¿Qué pasa, Eliseo? - ¿Cómo está doctor? ¿Cansado? 39 00:02:49,002 --> 00:02:51,504 Déjame darte una buena noticia. El nuevo técnico acaba de irse. 40 00:02:51,588 --> 00:02:52,839 El ascensor está funcionando. 41 00:02:52,922 --> 00:02:56,801 - Sí, sí, me llamó. - ¡Ah! ¿Ya lo hizo? ¡Eso es bueno! 42 00:02:56,885 --> 00:03:00,972 Es una pena que no se pueda construir la piscina. Sé que las reparaciones del ascensor son caras. 43 00:03:01,055 --> 00:03:04,767 Bueno, algún día podrás construirlo. Qué bonito proyecto: una piscina. 44 00:03:04,851 --> 00:03:07,478 Oh, pero escucha, estamos suerte con este tema. 45 00:03:07,729 --> 00:03:11,733 Di Lella me llamó ayer que me diga su hija chiara 46 00:03:11,816 --> 00:03:13,860 está muy entusiasmado con la piscina, 47 00:03:14,277 --> 00:03:17,530 entonces él nos hará avanzar el dinero para iniciar el proyecto. 48 00:03:17,614 --> 00:03:22,452 Quiero decir, le prestará el dinero al comunidad de propietarios, pero a interés cero. 49 00:03:22,535 --> 00:03:25,705 Tendremos tres años para devolverle el dinero, así que es genial. 50 00:03:26,497 --> 00:03:30,251 Di Lella, con lo del sindicato, tiene muchos recursos. 51 00:03:30,335 --> 00:03:34,839 Si quisiéramos, podríamos empezar. mañana. Sólo nos falta la votación. 52 00:03:34,923 --> 00:03:39,135 Ah, bueno. La semana que viene es la votación. asamblea de la comunidad de propietarios. 53 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 ¿Estás bien? 54 00:03:44,724 --> 00:03:46,643 -¿Quién, yo? -Sí, tú. 55 00:03:46,726 --> 00:03:47,727 Estoy bien, ¿y tú? 56 00:03:47,810 --> 00:03:49,520 - ¿Qué? - ¿Estás bien? 57 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 -Será mejor que esté bien. -Bien. 58 00:03:51,397 --> 00:03:53,399 - ¿Por qué? - No, nada. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,236 -Bueno, entonces. -Me alegro. 60 00:03:57,445 --> 00:04:01,741 Bueno, me voy a dar una ducha� No te ves bien. 61 00:04:34,107 --> 00:04:37,402 EL JEFE 62 00:04:55,837 --> 00:04:59,966 -Subestimé el poder del dinero. -Sí, la cagaste. 63 00:05:00,049 --> 00:05:03,386 Contra el dinero, ya sabes, ninguna estrategia te ayudará. 64 00:05:03,928 --> 00:05:08,474 No estés tan seguro. pueden tener el dinero, pero tengo el conocimiento. 65 00:05:08,558 --> 00:05:10,768 conozco a cada uno de ellos mejor de lo que ellos mismos se conocen. 66 00:05:10,852 --> 00:05:14,397 Eso es duro. No entender. ¿Qué vas a hacer? 67 00:05:14,480 --> 00:05:17,400 Tomar medidas. Un ataque coordinado. 68 00:05:18,151 --> 00:05:21,612 El mundo pertenece a los hacedores, Gabriel, no a los conversadores. 69 00:05:21,696 --> 00:05:26,367 ¡Ey! Me gusta esa cita. 70 00:05:26,784 --> 00:05:29,871 ¿Sabes qué, Eliseo? Yo también voy a tomar medidas. 71 00:05:30,496 --> 00:05:31,456 ¿Acerca de? 72 00:05:31,539 --> 00:05:35,335 Sobre la mujer que conociste El otro día, el que me pone caliente. 73 00:05:35,752 --> 00:05:40,548 ¿Nunca te rindes, Gabriel? Creo que estás viendo la película equivocada. 74 00:05:41,549 --> 00:05:45,720 Con todo respeto, eres el uno viendo la película equivocada. 75 00:05:45,803 --> 00:05:48,973 Pero está bien. tienes un todo muchos problemas, está bien. 76 00:05:49,057 --> 00:05:52,935 Sólo te lo digo porque eres Amigo mío, pero haz lo que quieras. 77 00:05:53,019 --> 00:05:56,356 Me voy. la final El ataque está a punto de comenzar. 78 00:05:56,439 --> 00:05:58,691 Das miedo, ¿no? 79 00:06:15,750 --> 00:06:20,713 - Augusto. ¿Estás bien? - Genial, hombre. 80 00:06:20,797 --> 00:06:25,051 Bien por usted. Llegaste temprano a casa. Muy bien. 81 00:06:25,134 --> 00:06:27,637 Sí. En realidad salí anoche y nunca paré. 82 00:06:27,720 --> 00:06:29,138 Recién estoy llegando a casa. 83 00:06:29,222 --> 00:06:32,016 Espera, espera. quiero preguntarte algo muy importante. 84 00:06:32,100 --> 00:06:34,352 ¿Sabes si tus padres? ¿Votarás a favor o en contra de la piscina? 85 00:06:34,435 --> 00:06:36,562 Oh sí. Están bastante entusiasmados con eso. 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,524 Dicen que el valor del apartamento aumentará con piscina. ¿Pero qué sé yo? 87 00:06:39,607 --> 00:06:42,276 - ¿Oh sí? Que lindo por ellos. - Sí. 88 00:06:42,360 --> 00:06:45,696 Bueno, tengo una tarea para ti. Hay que hacerles votar en contra. 89 00:06:45,780 --> 00:06:48,324 - Eso es imposible, imposible, créeme. - No, no. 90 00:06:48,408 --> 00:06:53,329 No es tan imposible, o de lo contrario lo harán. descubre que siempre estás de fiesta, 91 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 que no has pasado un examen en dos años. 92 00:06:55,248 --> 00:06:56,499 Eliseo, eso ya lo saben. 93 00:06:56,582 --> 00:06:59,710 Además, no me importa. estoy cayendo salir de la universidad y dirigirse a California, 94 00:06:59,794 --> 00:07:02,672 al valle de hierba, para cultivar marihuana con un amigo. 95 00:07:02,755 --> 00:07:04,799 ¡Qué proyecto tan ambicioso! Felicidades. 96 00:07:04,882 --> 00:07:07,552 Pero, Eliseo, con todo el dinero recibirás como indemnización por despido, 97 00:07:07,635 --> 00:07:11,472 puedes dejar este agujero de mierda de un edificio, viajar, disfrutar de la vida� 98 00:07:11,556 --> 00:07:14,392 Puedes venir a visitarme a Grass. ¡Valle! ¡Podemos fumar juntos! 99 00:07:14,475 --> 00:07:17,270 Bonita propuesta. 100 00:07:17,353 --> 00:07:20,523 ¡Qué maravilloso! Mucha gente piensa que, viajando y visitando lugares, 101 00:07:20,606 --> 00:07:23,276 obtendrán más placer que quedarse donde están. 102 00:07:23,359 --> 00:07:25,736 No entendí una mierda. Todavía estoy un poco borracho. 103 00:07:25,820 --> 00:07:29,490 - ¿Estás borracho ahora? No se nota. - Sí, un poquito. 104 00:07:29,574 --> 00:07:31,325 - ¿Estás destrozado? Vuelve a casa. - Sí. 105 00:07:31,409 --> 00:07:33,494 - ¿Puedes caminar solo? - Sí, por supuesto. 106 00:07:33,578 --> 00:07:36,247 Bueno, me alegro. Lentamente, ¿vale? 107 00:07:36,330 --> 00:07:38,958 -Te amo. -Yo también te amo, yo también te amo. 108 00:07:39,542 --> 00:07:41,127 Vete a la mierda. 109 00:07:41,210 --> 00:07:43,337 -¡Eliseo! - ¿Qué haces aquí tan tarde? 110 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 Estaba limpiando el almacenamiento. zona. Fue un desastre. 111 00:07:45,631 --> 00:07:47,300 -Sí, es suciedad acumulada. -Sí. 112 00:07:47,383 --> 00:07:50,094 -Podríamos haberlo hecho en otro momento. -Bueno� 113 00:07:50,178 --> 00:07:53,306 queria echarte una mano Después de lo que hiciste por mí. 114 00:07:53,598 --> 00:07:56,309 -Eso no era necesario, Miguel. -Sí, lo fue. 115 00:07:56,392 --> 00:07:58,019 Vete a casa, amigo. Es tarde. 116 00:07:58,102 --> 00:08:02,398 -Está bien, gracias Eliseo. Buenas noches. -Adiós, Miguel, adiós. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,444 Hijos de puta. 118 00:08:12,366 --> 00:08:15,953 Eliseo. Mi gato Kiwi ha desaparecido. 119 00:08:16,037 --> 00:08:18,873 No te preocupes, no te preocupes. Te ayudaré a encontrarlo. 120 00:08:19,457 --> 00:08:22,543 SOY KIWI, ESTOY PERDIDO Y EXTRAÑO MI DUEÑO MUCHO 121 00:08:25,838 --> 00:08:29,008 No puedo mentirte. eugenia� 122 00:08:29,091 --> 00:08:33,554 Los gatitos que se pierden no regresan casa a menos que los encuentres. 123 00:08:33,638 --> 00:08:36,015 -¿Kiwi ha sido castrado? -Sí, ¿por qué? 124 00:08:36,098 --> 00:08:39,435 Estoy preocupado porque los gatos castrados a menudo pierden el sentido de dirección, 125 00:08:39,519 --> 00:08:41,354 no saben dónde están. 126 00:08:41,437 --> 00:08:44,190 ¡Oh! ni siquiera quiero pensar si cruzó una calle y� 127 00:08:44,273 --> 00:08:46,400 Es muy probable, ¿sabes? 128 00:08:46,484 --> 00:08:50,947 Los gatos de interior no conocen el Peligros callejeros, así son las cosas. 129 00:08:51,030 --> 00:08:53,115 Así que será mejor que nos acostumbremos a la idea� 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,451 De todos modos, muchas gracias Por ayudarme Eliseo. 131 00:08:55,535 --> 00:08:58,412 ¡Ah, por favor! Sigamos. 132 00:08:59,455 --> 00:09:01,207 Vayamos a esos árboles. 133 00:09:01,290 --> 00:09:02,708 HAY UNA RECOMPENSA 134 00:09:38,452 --> 00:09:41,330 ¡Hola! ¿Cómo estás, cariño? 135 00:09:41,414 --> 00:09:43,874 me olvidé de decirte llevar algo cómodo. 136 00:09:43,958 --> 00:09:46,586 - Pasa, pasa. - Con tu permiso, Tatiana. 137 00:09:46,669 --> 00:09:49,297 -Me alegro mucho que estés aquí. -Yo también. 138 00:10:00,766 --> 00:10:02,768 Lo siento, Tatiana. 139 00:10:07,023 --> 00:10:10,526 Tranquilo, tranquilo, Eliseo. Relajarse. 140 00:10:11,193 --> 00:10:13,738 Creo que con un poco más de ropa, 141 00:10:13,821 --> 00:10:15,323 -Estaría más relajado� -TATIANA: Escúchame, 142 00:10:15,406 --> 00:10:18,075 -No te haré nada� -Sí. Gracias. 143 00:10:18,159 --> 00:10:20,661 "que no quieres". ¿Eh? 144 00:10:20,870 --> 00:10:22,079 ¿Está bien? 145 00:10:24,248 --> 00:10:28,085 ¿Crees que no me he dado cuenta de que has ¿Estás loco por mí, tonto? 146 00:10:28,169 --> 00:10:32,423 - No, Tatiana, por favor, te lo ruego. - ¿Qué pasa, Eliseo? ¿No te gusto? 147 00:10:32,506 --> 00:10:35,801 No, no digas eso. todo lo contrario. Buen dios. 148 00:10:35,885 --> 00:10:40,973 La cosa es que tú me lo recuerdas. mucho de Clarita, mi difunta esposa. 149 00:10:41,057 --> 00:10:42,850 Nunca me dijiste que tenías esposa. 150 00:10:42,933 --> 00:10:45,936 - Me cuesta hablar de eso. - Ajá. 151 00:10:46,020 --> 00:10:49,273 Fue hace mucho tiempo. Yo diría que hace 30 años. 152 00:10:49,357 --> 00:10:55,029 Fue durante un verano divertido para ambos. de nosotros. Íbamos en un banana boat. 153 00:10:55,571 --> 00:10:59,825 En una curva cerrada, salió volando del barco. y, cuando ella entró en el agua, 154 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 la hélice le cortó la pierna� 155 00:11:01,702 --> 00:11:03,829 - ¡No! - �justo en la arteria femoral. 156 00:11:03,913 --> 00:11:06,123 - ¡No! - Ella se desangró� 157 00:11:06,207 --> 00:11:08,709 - Esa pobrecita. - �en la orilla. 158 00:11:08,793 --> 00:11:11,545 - Bueno, ya está todo bien. - Sí, estoy bien. 159 00:11:11,629 --> 00:11:13,798 - Yo te ayudaré� - No� 160 00:11:14,173 --> 00:11:15,925 �superar el duelo. 161 00:11:16,467 --> 00:11:18,719 - Gracias. - Date la vuelta, Eliseo. 162 00:11:18,803 --> 00:11:20,554 ¡Oh! Bueno. 163 00:11:23,432 --> 00:11:28,062 ¡Oh! Que foto tan bonita� de Don Emilio. ¡Qué gran juez! 164 00:11:28,145 --> 00:11:32,483 Sí, sí. ese juez Ya no nos juzgará. 165 00:11:32,566 --> 00:11:34,193 ¿Sabes cuál es el problema? 166 00:11:34,276 --> 00:11:38,072 tengo una preocupacion apremiante que me gustaría compartir contigo. 167 00:11:38,155 --> 00:11:41,409 No sé si has oído sobre el proyecto de la terraza 168 00:11:41,492 --> 00:11:42,868 para construir una piscina. 169 00:11:42,952 --> 00:11:46,080 Estarán contratando una limpieza. servicio y despedirme. 170 00:11:46,163 --> 00:11:48,541 No te preocupes por una cosa, lo sé todo al respecto. 171 00:11:48,624 --> 00:11:55,131 Olvídalo. Una piscina es la encarnación de vulgaridad. Dejarte ir es un crimen, 172 00:11:55,214 --> 00:12:00,845 y no lo voy a permitir. No preocuparse. Sobre mi cadáver. 173 00:12:00,928 --> 00:12:03,681 Me das tranquilidad. Realmente lo aprecio. 174 00:12:03,764 --> 00:12:09,603 Muy bien, entonces tu existencial problema ha sido solucionado. 175 00:12:09,687 --> 00:12:10,855 Sí. 176 00:12:10,938 --> 00:12:14,859 Bueno, ahora vamos pasemos a las cosas importantes. 177 00:12:18,404 --> 00:12:19,822 No� 178 00:12:39,091 --> 00:12:41,927 Maldito infierno. 179 00:12:53,272 --> 00:12:56,650 Tatiana fue dura, pero ya está. 180 00:12:59,487 --> 00:13:04,533 Ocho votos para el grupo. Siete para Eliseo. 181 00:13:09,955 --> 00:13:13,125 ¡Ey! Ven con el tío Eliseo. 182 00:13:13,209 --> 00:13:14,585 Ven aquí, cariño. 183 00:13:15,127 --> 00:13:18,380 Dos de ellos aún están indecisos, Kiwi. Uno de ellos es Gregorio Basavilbaso. 184 00:13:18,464 --> 00:13:20,800 No se como encontrarlo, ya que vive en el campo. 185 00:13:20,883 --> 00:13:24,011 Y la otra es tu mamá, que debe estar frenético buscándote. 186 00:13:24,386 --> 00:13:25,346 VEGETARIANO 187 00:13:25,429 --> 00:13:30,476 necesito esos dos votos y voy a conseguirlos. 188 00:13:32,061 --> 00:13:35,564 ¿Vamos a buscar el primero, Kiwi? Vamos por el primero. 189 00:13:35,648 --> 00:13:37,566 Sí, mi amor. 190 00:13:42,613 --> 00:13:43,656 ¡Oh! 191 00:13:43,739 --> 00:13:47,368 ¡Kiwi, mi bebé! ¡Hola! 192 00:13:47,451 --> 00:13:50,287 no pude dormir y salí a buscarlo. 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,247 ¿Dónde lo encontraste? 194 00:13:51,330 --> 00:13:53,707 Estaba encima de una pared A dos cuadras de aquí. 195 00:13:53,791 --> 00:13:56,043 Caminé muy lentamente hacia él. para no asustarlo 196 00:13:56,126 --> 00:13:58,462 y ver lo que estaba haciendo. Esperé aproximadamente una hora. 197 00:13:58,546 --> 00:14:01,298 Luego vino de buena gana hacia mí y me abrazó. 198 00:14:01,715 --> 00:14:04,635 Oh, no sabes lo agradecido que estoy, Eliseo. Estaba desesperado. 199 00:14:04,718 --> 00:14:05,553 Me lo puedo imaginar. 200 00:14:05,636 --> 00:14:07,054 Espera un segundo, iré por mi billetera. 201 00:14:07,137 --> 00:14:08,305 No, Eugenia, Dios mío. Me ofendes. 202 00:14:08,389 --> 00:14:10,224 cualquier superintendente hubiera hecho lo mismo. 203 00:14:10,307 --> 00:14:13,561 No, nadie. una limpieza el servicio ciertamente no lo haría. 204 00:14:13,644 --> 00:14:16,564 Bueno, que tengas una buena noche. Lamento haberte sacado de la cama. 205 00:14:16,647 --> 00:14:19,066 ¡No! Muchas gracias Eliseo. 206 00:14:19,149 --> 00:14:20,276 - Adiós. Adiós, Kiwi. - Adiós. 207 00:14:20,359 --> 00:14:22,903 Mira cómo está viendo todo. 208 00:14:23,320 --> 00:14:25,197 Eugenia. 209 00:14:30,035 --> 00:14:32,121 Es un empate 8-8. 210 00:14:35,541 --> 00:14:40,671 Un dueño más indeciso. si me las arreglo para conseguir ese voto, Dr. Zambrano� 211 00:14:41,839 --> 00:14:46,010 vas a tener que empujar La piscina en tu culo, ¿eh? 212 00:14:54,143 --> 00:14:59,064 Lo siento, don Gregorio, pero ha llegado tu hora. 213 00:15:20,920 --> 00:15:24,798 - Hola Eliseo. ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa, Polaco? 214 00:15:25,299 --> 00:15:26,759 ¿Trajiste algo para mí? 215 00:15:26,842 --> 00:15:29,219 - Algunos cigarrillos. - Gracias, amigo. 216 00:15:29,303 --> 00:15:35,643 Escúchame. tengo un Propuesta muy rentable para ti. 217 00:15:41,899 --> 00:15:43,817 Ven por aquí. Despacio. 218 00:15:49,323 --> 00:15:53,953 Por aquí, Polaco, ven. Por aquí, por esta puerta. Aquí. 219 00:16:00,751 --> 00:16:02,294 Bueno, aquí estamos. 220 00:16:02,920 --> 00:16:05,089 ¡Ah! Esto es elegante, amigo mío. 221 00:16:05,172 --> 00:16:10,010 ¡Es una mansión! Mirar. 222 00:16:11,887 --> 00:16:14,014 - ¿Ves qué lindo es? - Sí, hermosa. 223 00:16:14,098 --> 00:16:16,225 Y tiene cuatro habitaciones. hace sol� 224 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 - Sí. - Cuídalo mucho, Polaco. 225 00:16:18,268 --> 00:16:22,231 Cuidado con la orina de perro. espero esto El perro perezoso no orina aquí. 226 00:16:22,314 --> 00:16:24,692 El perro perezoso tiene nombre. 227 00:16:24,775 --> 00:16:27,569 Su nombre es Alfredo Le Pera. 228 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 - ¿Hay una bañera aquí? - Seguro. 229 00:16:29,738 --> 00:16:31,991 Bien, lo haré orinar. en la bañera. Ningún problema. 230 00:16:32,408 --> 00:16:36,412 Te dejé algo de ropa decente la cama. Báñate y límpiate, 231 00:16:36,495 --> 00:16:37,997 porque el show es mañana. 232 00:16:38,080 --> 00:16:40,374 - Claro, no te preocupes. - Excelente. 233 00:16:40,457 --> 00:16:42,042 Entonces, ¿qué te gustaría cenar? 234 00:16:42,126 --> 00:16:43,919 - ¿Qué? ¿Algo que quiera? - Sí, lo que quieras. 235 00:16:44,003 --> 00:16:45,921 -Está bien, escríbelo. -Lo recordaré. 236 00:16:46,005 --> 00:16:49,842 -Quiero un rollito de ternera con ensalada de patatas. -Bueno. 237 00:16:50,259 --> 00:16:51,176 Esos son los entremeses. 238 00:16:51,260 --> 00:16:54,179 - ¡Oh! - Para el plato principal, 239 00:16:54,263 --> 00:16:56,515 -Ternera empanada a la napolitana� -ELISEO: Sí. 240 00:16:56,598 --> 00:17:00,436 sin jamón, con huevo frito encima y patatas. 241 00:17:00,519 --> 00:17:02,521 Patatas españolas, las redondas, 242 00:17:02,604 --> 00:17:04,356 -no palitos de patata. -Bueno. 243 00:17:04,440 --> 00:17:09,737 Una ensalada de rúcula y cebolla al lado con aceite de oliva, sin vinagre. 244 00:17:09,820 --> 00:17:12,406 -Ah. - Y de postre, flan, 245 00:17:12,489 --> 00:17:15,993 -con nata montada. -Muy bien. ¿Algo más, señor Polaco? 246 00:17:16,076 --> 00:17:17,619 Eso es para mí. 247 00:17:17,703 --> 00:17:21,331 Para Le Pera, unos fideos con mantequilla y queso rallado. 248 00:17:21,415 --> 00:17:26,295 Y un solomillo, no demasiado graso si es posible. 249 00:17:27,463 --> 00:17:32,301 Y tomaré un poco de vino, un Pinot Noir por ejemplo, 250 00:17:32,384 --> 00:17:34,011 y uno de agua sin gas y uno chispeante. 251 00:17:34,094 --> 00:17:36,555 -No carbonatados. -Me conformo con eso. 252 00:17:36,638 --> 00:17:38,682 Muy bien, Polaco. 253 00:17:44,855 --> 00:17:47,191 - Hola. ¿Señor Basavilbaso? - Sí, ese soy yo. 254 00:17:47,274 --> 00:17:49,026 ¿Cómo estás? Este es Eliseo. 255 00:17:49,109 --> 00:17:50,819 ¡Eliseo! Ha pasado tanto tiempo. ¿Cómo estás? 256 00:17:50,903 --> 00:17:53,864 Bien. Así es, no hemos hablado. en mucho tiempo. ¿Cómo va todo? 257 00:17:53,947 --> 00:17:56,033 Bien, afortunadamente todo va bien. 258 00:17:56,116 --> 00:17:59,119 -Bueno, me alegro mucho. Perdón por molestarte, -GREGORIO: Sí, ¿sigues? 259 00:17:59,203 --> 00:18:03,290 pero los vecinos han estado quejándose de su nuevo inquilino. 260 00:18:03,373 --> 00:18:04,958 Es ruidoso, mueve los muebles... 261 00:18:05,042 --> 00:18:08,003 ¿Mi inquilino? ¿En mi apartamento? 262 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 - ¿Qué�? - ¿En 5B? 263 00:18:09,171 --> 00:18:11,548 Sí, obviamente 5B, tu apartamento. Por eso-- 264 00:18:11,632 --> 00:18:13,008 ¡Pero no alquilé mi apartamento! 265 00:18:13,092 --> 00:18:16,303 ¿Qué quieres decir? ¿No tienes inquilino? ¡Oh! 266 00:18:16,386 --> 00:18:17,638 ¿Podría ser tu hijo? 267 00:18:17,721 --> 00:18:19,807 Imposible, mi hijo está en Chicago. 268 00:18:19,890 --> 00:18:21,767 - Está en Chicago. - Sí. 269 00:18:21,850 --> 00:18:23,852 Bueno, no lo sé� 270 00:18:23,936 --> 00:18:26,939 Hay alguien en el apartamento. Ya llevan cuatro días allí. 271 00:18:27,022 --> 00:18:29,525 - He llamado pero no abren. - ¡Yo no lo alquilé! 272 00:18:29,608 --> 00:18:31,527 Ahora tómatelo con calma, Gregorio. No, no entiendas... 273 00:18:31,610 --> 00:18:33,737 ¡Hijo de puta! ¡Alguien ha entrado por la fuerza! 274 00:18:33,821 --> 00:18:36,532 Te enfermarás, Gregorio. Tómalo con calma. 275 00:18:36,615 --> 00:18:39,493 te aconsejaria venir lo más pronto posible, 276 00:18:39,576 --> 00:18:40,869 y solucionaremos esto. 277 00:18:40,953 --> 00:18:44,706 Pero hay alguien en la casa eso es un hecho. Eso es lo que no me gusta. 278 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 Te estaré esperando, sí. 279 00:18:46,750 --> 00:18:49,586 - Nos vemos mañana. Adiós Gregorio. Adiós. - No puedo creerlo... 280 00:18:49,670 --> 00:18:51,421 Ese pobre hombre. 281 00:19:02,766 --> 00:19:04,476 Trabajando en equipo. Muy lindo. 282 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 - Hola, Eliseo. - ¿Dónde está Magui? 283 00:19:06,520 --> 00:19:08,939 - No, ni siquiera digas su nombre. - ¿Qué pasó? 284 00:19:09,022 --> 00:19:11,358 -Ella renunció. -¡No! ¿Por qué? 285 00:19:11,441 --> 00:19:14,236 Sí. Nos envió una carta horrible. 286 00:19:14,319 --> 00:19:16,363 la perra esta preguntando por dos millones y medio. 287 00:19:16,446 --> 00:19:18,365 Más que eso. Ella quiere 2.6. 288 00:19:18,448 --> 00:19:22,786 Parece que tiene un abogado pirata que estado incitándola. ¿Puedes creerlo? 289 00:19:22,870 --> 00:19:26,248 Nuestro abogado dice que deberíamos pagar, porque ella tiene la ventaja legal. 290 00:19:26,331 --> 00:19:29,585 Imagínate hacernos esto después de que la trajimos a nuestra familia. 291 00:19:29,668 --> 00:19:32,629 -Una mujer ingrata. -Esa es la palabra correcta, desagradecido. 292 00:19:32,713 --> 00:19:34,882 Algunas personas son unos bastardos codiciosos. Disculpe mi lenguaje. 293 00:19:34,965 --> 00:19:37,259 Les das un trabajo, les das de comer, 294 00:19:37,342 --> 00:19:39,469 y te lo agradecen mordiéndote la mano. 295 00:19:39,553 --> 00:19:42,097 son los abogados que se llenan la cabeza de ideas. 296 00:19:42,181 --> 00:19:46,059 Me gustaba, a pesar de lo que es. hecho. ¡Qué mujer tan mala! 297 00:19:46,143 --> 00:19:48,312 - Bueno, te dejo con tu trabajo. Adiós. - Adiós. 298 00:19:48,395 --> 00:19:52,107 ¡Oh! Por cierto. fui a la tienda y probé el pan de masa madre. 299 00:19:52,191 --> 00:19:55,319 - ¿Y? - No está bien, estaba amargo. No me gustó. 300 00:19:55,402 --> 00:19:56,987 Adiós, que tengas un buen día. 301 00:19:57,821 --> 00:19:58,947 Adiós, Eliseo. 302 00:20:13,587 --> 00:20:16,882 ¿Me dirás? ¿Qué carajo está pasando? 303 00:20:17,257 --> 00:20:19,259 Bueno, antes que nada, bienvenido. Don Gregorio. Déjame explicarte. 304 00:20:19,343 --> 00:20:21,428 Intenté abrir la puerta con la llave que me diste, 305 00:20:21,511 --> 00:20:22,971 pero debieron haber cambiado la cerradura. 306 00:20:23,055 --> 00:20:25,599 ¿Cómo pueden simplemente entrar en mi apartamento? 307 00:20:25,682 --> 00:20:27,684 ¿Qué diablos está pasando en este país? 308 00:20:27,768 --> 00:20:30,646 - Tranquilo, don Gregorio. - Tranquilo mi trasero. 309 00:20:30,729 --> 00:20:34,441 -Le voy a dar una paliza. -Por favor, sigue mi consejo. 310 00:20:34,524 --> 00:20:36,485 Hazlo de la manera correcta, confía en mí. 311 00:20:37,527 --> 00:20:41,073 -Ese maldito bastardo. -¡Gregorio! 312 00:20:41,156 --> 00:20:44,910 - Quédate tranquilo, Gregorio, tranquilo. - Calma mi trasero. 313 00:20:46,620 --> 00:20:49,581 - Por favor, por favor. Mantén la calma. - No, no. 314 00:20:49,665 --> 00:20:52,876 - Tranquilo, tranquilo. - Buenas tardes, señores. 315 00:20:52,960 --> 00:20:54,795 Viejo idiota. 316 00:20:54,878 --> 00:20:57,881 -¿De dónde carajo vienes? -¡Qué lenguaje! 317 00:20:57,965 --> 00:20:59,633 ¿Podrías bajar la música? 318 00:20:59,716 --> 00:21:03,553 Esta música es "Viejo Smoking". La versión de Julio Sosa, sordo. 319 00:21:03,637 --> 00:21:04,805 Ya vuelvo. 320 00:21:04,888 --> 00:21:06,515 ¿A dónde diablos vas? 321 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 -Lo voy a matar. -Gregorio, no jodamos esto. 322 00:21:09,518 --> 00:21:10,435 Mantén la calma. 323 00:21:11,853 --> 00:21:13,772 ¿Quién eres? ¿Tienes una identificación? 324 00:21:13,855 --> 00:21:16,108 - Sí. - Déjeme ver. 325 00:21:16,191 --> 00:21:22,114 Dalmiro Novak, también conocido como Polaco, Nació en Dock Sud, Avellaneda. 326 00:21:22,197 --> 00:21:25,575 Ahora, si me disculpan, Debo dejarte. Tengo mucho trabajo que hacer. 327 00:21:25,659 --> 00:21:27,995 ¿Qué trabajo haces? tienes que hacer? ¿Puedes creer esto? 328 00:21:28,078 --> 00:21:31,456 Eso es todo, eso es todo, por favor. Tómalo con calma. Te enfermarás. 329 00:21:31,540 --> 00:21:34,584 Lo creas o no, este tipo de Esto sucede muy a menudo. 330 00:21:34,668 --> 00:21:38,338 -¡Maldito hijo de puta! -Sí, hay pandillas que hacen esto. 331 00:21:38,422 --> 00:21:42,050 Ocupan propiedades vacías sabiendo que es difícil sacarlos. 332 00:21:42,134 --> 00:21:43,427 No puedes hacer nada. Cálmate. 333 00:21:43,510 --> 00:21:46,054 -¿Qué quieres decir con que no puedo hacer nada? -Debes llamar a tu abogado. 334 00:21:46,138 --> 00:21:49,850 - No, no� - Está bien. Ven aquí. 335 00:21:49,933 --> 00:21:53,312 No hay nada que puedas hacer ahora. Muy bien, cálmate. 336 00:21:54,396 --> 00:21:59,276 Haré lo que me dijiste, Eliseo. mañana Mañana estaré aquí con mi abogado. 337 00:21:59,359 --> 00:22:03,488 -Bien. Te veré mañana. -Sí. Este país se ha ido al infierno. 338 00:22:30,640 --> 00:22:31,725 Eliseo. 339 00:22:32,142 --> 00:22:34,728 ¿Qué pasa, Polaco? ¿Cómo va todo? 340 00:22:34,811 --> 00:22:39,691 Bueno... Hemos terminado aquí. tu puedes ir. Esto es lo que habíamos acordado. 341 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 Vamos, date prisa, vámonos. 342 00:22:44,446 --> 00:22:47,032 Date prisa, Polaco, ¿qué pasa? Vamos, vámonos. 343 00:22:47,115 --> 00:22:49,409 ¿Sabes qué, Eliseo? 344 00:22:49,493 --> 00:22:52,496 -Las cosas simplemente se complicaron. -¿Qué se complicó? 345 00:22:52,579 --> 00:22:55,791 Le Pera y yo estábamos pensando en ello, 346 00:22:55,874 --> 00:23:00,003 y la verdad es que nos gustaría quedarme aquí un tiempo más. 347 00:23:00,087 --> 00:23:04,841 Nos gusta mucho este lugar. Es muy cómodo. 348 00:23:04,925 --> 00:23:07,010 - ¿Qué puedo decirte? - Seguro. 349 00:23:07,094 --> 00:23:09,304 Nos remontamos a mucho tiempo atrás, ¿no, Polaco? 350 00:23:09,388 --> 00:23:11,139 - Sí. - Años. 351 00:23:11,223 --> 00:23:13,058 Y siempre te he ayudado. 352 00:23:13,725 --> 00:23:18,480 Con dinero, ropa, con lo que sea que yo podría. Creo que estás cometiendo un error. 353 00:23:18,897 --> 00:23:23,402 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? si el el dueño regresa, o la policía, 354 00:23:23,485 --> 00:23:28,448 Siempre puedo decirles que usted me instaló aquí. Y eso sería un gran problema para ti. 355 00:23:28,532 --> 00:23:33,078 Así que no me rompas las pelotas. Te lo pido, por favor. 356 00:23:35,330 --> 00:23:38,083 ¿Qué pasa? ¿Eh? 357 00:23:38,166 --> 00:23:43,171 No pasa nada. No te preocupes. Disfruta del apartamento. 358 00:23:57,352 --> 00:23:59,146 La Pera. 359 00:24:04,151 --> 00:24:05,569 ¡Le Pera! 360 00:24:08,947 --> 00:24:10,949 ¡Le Pera! 361 00:24:14,369 --> 00:24:21,376 Le Pera� ¿Dónde estás? ven aquí, sal. ¿Dónde estás? 362 00:24:22,127 --> 00:24:25,881 ¡Le Pera! ¡Le Pera! 363 00:24:33,763 --> 00:24:36,475 ¿Qué le hiciste a Le Pera? tu hijo de puta? 364 00:24:36,558 --> 00:24:38,852 No sé de qué estás hablando. 365 00:24:38,935 --> 00:24:41,646 Vamos, no me lleves Para un imbécil, Eliseo. 366 00:24:41,730 --> 00:24:44,399 Polaco, quería darte un oportunidad, y ¿qué hiciste? 367 00:24:44,483 --> 00:24:46,193 Intentaste joderme. 368 00:24:46,276 --> 00:24:49,404 Devuélveme mi Perro, bastardo ladrón. 369 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 El perrito no aparece, ¿sabes? 370 00:24:52,532 --> 00:24:55,994 ¿Te diré qué? te voy a reportar a a la policía y contarles todo. 371 00:24:56,077 --> 00:24:58,038 Lo que digas, ¿A quién le van a creer? 372 00:24:58,121 --> 00:25:00,207 El inmundo pobre que vive en una plaza, 373 00:25:00,290 --> 00:25:02,209 o el superintendente de un edificio de alto nivel? 374 00:25:02,292 --> 00:25:04,753 Vamos, piérdete. volver a ese infierno donde vives. 375 00:25:04,836 --> 00:25:09,591 Seguir. Y tal vez el Aparecerá el perrito. Ve ahora. 376 00:25:10,050 --> 00:25:14,429 Me voy, pero si Le Pera no aparece hoy� 377 00:25:15,096 --> 00:25:19,684 Te lo juro, te voy a matar, sucio. hijo de puta. ¡Le Pera! 378 00:25:19,768 --> 00:25:23,313 ¡Le Pera! ¡Le Pera! 379 00:25:34,115 --> 00:25:37,994 Debes mantenerte fuerte. Lo quiero fuera de inmediato. 380 00:25:41,248 --> 00:25:46,836 Eliseo� ¿Qué pasó? Oh, este es mi abogado. 381 00:25:46,920 --> 00:25:48,964 - Dr. D'Espísito. - Encantado de conocerlo. 382 00:25:49,047 --> 00:25:52,801 -Bueno, se acabó. Ya lo arreglé. -No lo entiendo. ¿Cómo lo arreglaste? 383 00:25:52,884 --> 00:25:55,262 Apelé a su común sentido. Tuve una larga charla con él, 384 00:25:55,345 --> 00:25:57,681 Le dije quién eres, un trabajador del campo. 385 00:25:57,764 --> 00:26:01,268 Le dije que el campo era el que conducía. fuerza detrás de nuestro país y bien� 386 00:26:01,351 --> 00:26:04,312 ¿Y eso fue suficiente? ¿Se ha ido? 387 00:26:04,396 --> 00:26:08,775 Bueno, en realidad no. Tuve que insistir un poco más utilizando otras estrategias. 388 00:26:09,276 --> 00:26:16,241 Ya hemos dicho suficiente. Lo tengo. Eres un genio, eres genial, hermano mío. 389 00:26:16,324 --> 00:26:19,703 Bueno, me tomé la libertad mediar porque� 390 00:26:19,786 --> 00:26:22,455 Me imaginé el proceso legal tomaría años. 391 00:26:22,539 --> 00:26:23,707 - ¿Bien? - Tiene toda la razón. 392 00:26:23,790 --> 00:26:26,793 Además, no podría haber un tipo así en el edificio. 393 00:26:26,876 --> 00:26:29,838 Ni siquiera puedo explicar lo monetario. 394 00:26:29,921 --> 00:26:33,049 y problemas mentales me acabas de salvar. 395 00:26:33,133 --> 00:26:36,303 No tengo cabeza para esto. Eres extraordinario, 396 00:26:36,386 --> 00:26:39,931 -y quiero premiarte, es lo mínimo� -No. Me ofendes. Déjame decirte por qué. 397 00:26:40,015 --> 00:26:42,976 Mientras esté aquí, Este es mi trabajo, Gregorio. 398 00:26:43,059 --> 00:26:45,312 Aunque no lo sé cuanto tiempo más estaré aquí. 399 00:26:45,645 --> 00:26:47,355 ¿Te vas? ¿El edificio, el país? 400 00:26:47,439 --> 00:26:49,608 No. Obviamente no lo has oído. 401 00:26:49,941 --> 00:26:53,194 Dr. Zambrano, el presidente de la asociación de propietarios, 402 00:26:53,278 --> 00:26:57,866 quiere construir una piscina en el terraza y, como resultado, deshacerse de mí. 403 00:26:57,949 --> 00:27:01,620 Votarán sí o no en una reunión. Y eso es la próxima semana. 404 00:27:01,703 --> 00:27:03,496 Están totalmente locos. 405 00:27:03,580 --> 00:27:06,791 te quieren despedir ¿Para hacer una puta piscina? 406 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 Eso es una locura y votaré en contra. 407 00:27:09,127 --> 00:27:10,837 Vas a venir todo el camino del campo? No. 408 00:27:10,920 --> 00:27:15,133 Si no puedo hacerlo, Le daré un poder. 409 00:27:15,216 --> 00:27:19,679 Él lo hará. Le pago una fortuna cada mes. Además, odio este apartamento. 410 00:27:19,763 --> 00:27:22,015 Si encuentras a alguien ¿Quién quiere comprarlo? 411 00:27:22,098 --> 00:27:24,684 -Habrá una comisión para ti. -Muchas gracias. 412 00:27:24,768 --> 00:27:28,688 eso no tiene nada que ver con mi voto. Mi voto será para ti. 413 00:27:28,772 --> 00:27:30,774 Goyo Basavilbaso es un hombre de palabra. 414 00:27:30,857 --> 00:27:34,277 - Muchas gracias Gregorio. - Gracias. 415 00:27:38,281 --> 00:27:42,577 El último. Eres genial, Gregorio. 416 00:27:53,755 --> 00:28:00,136 Nueve para Eliseo. Ocho para la piscina. 417 00:28:04,349 --> 00:28:09,229 d La piscina no se construirá� d 418 00:28:09,312 --> 00:28:16,236 Te jodiste, Zambrano, La piscina no se construirá� d 419 00:28:24,703 --> 00:28:27,038 ¿No llegas tarde a tu clase de inglés? 420 00:28:27,122 --> 00:28:29,999 No, son las y media. Me están recogiendo. 421 00:28:36,673 --> 00:28:37,590 Hola. 422 00:28:37,674 --> 00:28:39,426 -Hola. -Ey. ¿Cómo estás? 423 00:28:40,719 --> 00:28:41,886 -Ey. -Hola. 424 00:28:41,970 --> 00:28:46,683 -Creo que se han hecho buenos amigos. -Sí, se llevan bien, ¿no? 425 00:28:46,766 --> 00:28:49,894 Eliseo quería decirte Hablé con Andrea. 426 00:28:50,645 --> 00:28:54,399 Ella no cederá. Ella votará por el grupo. 427 00:28:54,691 --> 00:28:56,985 - Ella es una idiota. - No te preocupes. 428 00:28:57,068 --> 00:28:59,821 Todo está bien. no te preocupes al respecto. Gracias por intentarlo. 429 00:28:59,904 --> 00:29:02,282 Pero creo que habrá Eliseo desde hace bastante tiempo, 430 00:29:02,365 --> 00:29:04,033 porque los votos muestran precisamente eso. 431 00:29:04,117 --> 00:29:07,036 -¡Ey! ¡Genial! -Ya veremos. Esperemos tener razón. 432 00:29:07,120 --> 00:29:09,748 -Obviamente. Me alegro. -Gracias Paola. 433 00:29:09,831 --> 00:29:12,250 -Seguro. Vamos, Thiago. -Hasta luego. 434 00:29:12,333 --> 00:29:14,002 - Está bien, adiós. - Adiós. 435 00:29:14,085 --> 00:29:14,919 Adiós. 436 00:29:19,382 --> 00:29:21,009 Sé lo que hiciste. 437 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 - ¿Qué hice? - Tú lo configuraste todo. 438 00:29:26,848 --> 00:29:28,558 Hiciste que Cony viniera aquí. y darte entradas. 439 00:29:28,641 --> 00:29:33,104 -A Thiago no le gusta Cony. -¡Oh! Ese cobarde soltó la sopa. 440 00:29:33,188 --> 00:29:38,485 Sí. Pero él no me dijo por qué lo hizo. Pero lo adiviné todo yo solo. 441 00:29:39,402 --> 00:29:42,447 Sí, porque pensé os convertiríais en buenos amigos. 442 00:29:42,530 --> 00:29:44,616 no haces nada eso no funcionará a tu favor. 443 00:29:44,699 --> 00:29:49,287 Lo hiciste porque te gusta el de Thiago. niñera, para acercarme a ella. 444 00:29:50,121 --> 00:29:55,210 Pero hay más. paola no lo sabe todas las cosas que hiciste en secreto. 445 00:29:55,585 --> 00:30:00,131 Entonces, sólo hay una explicación: lo hiciste Es para Thiago porque lo amas. 446 00:30:01,216 --> 00:30:04,761 No le diré nada pero en el fondo eres un buen tipo. 447 00:30:25,824 --> 00:30:29,869 ¡Oh! 448 00:30:29,953 --> 00:30:35,291 ¿Cómo estás, bebé? ¿Cómo estás? ¡Te extrañé mucho! 449 00:30:35,375 --> 00:30:39,504 ¡Te extrañé mucho! 450 00:30:47,262 --> 00:30:50,723 Lo siento por el perro, Polaco, pero no me diste otra opción. 451 00:30:50,932 --> 00:30:52,725 No, no. 452 00:30:54,018 --> 00:30:55,979 Soy yo quien lo siente. 453 00:30:58,064 --> 00:30:59,983 Me volví adicto al lujo. 454 00:31:03,111 --> 00:31:05,154 Me volví loco. 455 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 Pero� Bueno� 456 00:31:08,658 --> 00:31:11,911 -Aquí. Salud. -Salud, Polaco. 457 00:31:14,581 --> 00:31:16,124 EL JEFE 458 00:31:19,124 --> 00:31:23,124 Preuzeto sa www.titlovi.com